-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE----- Warum die Online-Hilfe jetzt in HTML? Bloße Faulheit könnte ein schöner Grund sein, oder? Ehrlich: Mit der Übersetzung eines Textes ist es nicht getan. Alle Online-Manuals und Anleitungen müssen auch über einen längeren Zeitraum hinweg ständig aktualisiert, korrigiert und im weitesten Sinne verbessert werden, wenn die Notwendigkeit dazu entsteht. Das ist bei der Masse an Texten, um die ich mich mittlerweile kümmere schon eine Menge Arbeit. Die bisherige deutsche Online-Hilfe zu Jack B. Nymble entstand stets aus einer RichText-Datei, die nach der Übersetzung durch RProcess (himself) zu einer Windows HELP-Datei kompiliert worden ist. Leider ist der RichText, den ich erzeuge (in welchem Textverarbeitungsprogramm auch immer), nicht mit dem Helpfile-Generator von RProcess kompatibel. Das bedeutet, dass der englische Originaltext umständlich mit deutschen Zeichenfolgen überschrieben werden musste, um möglichst keine RTF-Formatierungen zu zerstören. Seit Reliable (http://www.franken.de/privacy/potato.htm#reliable) weiss ich, dass es möglich ist, HTML-Dateien als Online-Hilfe mit einem HELP-Menü zu verknüpfen. Ich will das auch für JBN. Die Aktualisierungen gehen schneller und weitere Übersetzungen (in andere Sprachen) können unabhängig von RProcess' Mithilfe entstehen (was ihm eine erhebliche Arbeitserleichterung sein müsste). Abgesehen von alldem nervt der RichText. Bitte. Wenn das unabhängige Starten eines HTML-Browsers euch arg strapaziert, unterstützt mich in meiner Forderung, auch in JBN seinen automatischen Start nach Anklicken des Hilfe-Menüs zu integrieren... oder generiert (verlässlich und immer rasch nach dem Erscheinen der neuesten JBN-Version) eure eigene Online-Hilfe (nymblede.hlp und nymblede.cnt). Für derartige Angebote wäre ich dankbar, warne aber davor, den Arbeitsaufwand zu unterschätzen! Michael -----BEGIN PGP SIGNATURE----- Version: 2.6.3in Charset: latin1 iQEVAgUBNgzwag6fHlcZhHpRAQHh1gf+I+Nwy+0tGBTVPMkzfA06AE4o631e1XXq YVLNazLho8RVFuoIbYKY3L+/bZ9M8PlYyyNhbUsyiaiFlCngYwZU6Vb+amdIc0EE TyKB/OBTn79Sd1FrN+Bmw21pf1rCSaleqTESD4pjc8/2JTF05AtdMhApD9SYT71b bU5KRIMZugG6UjK6PqAvRV3MqnTK2Uho8nR9HNbCcTu2VV4he0b4Bd4QhaAXiBXT hEJBV0q+rgZMZ9PrybaLEf0M1EZxWd2c1pdNno00EBPbfxcNJnyI7O4tasvecmdc tzi6P3aGnnyLAMIAl++wWw/+bqVtjB6Q13aT3Goa77ef82PD/6D1eQ== =IX26 -----END PGP SIGNATURE-----