Text-Version

Posten von Usenet-Artikeln über Mail2News-Gateways (kurz: M2N-Gateways)

Vorbemerkungen:

"Mail2News-Gateways" ermöglichen Ihnen die Veröffentlichung von News-Artikeln über Email. Am Häufigsten kommen sie wohl in Verbindung mit anonymen Remailern und zum anonymen Posten von Artikeln zum Einsatz. Sie können jedoch auch als Alternative zu schlecht arbeitenden NNTP-Gateways verwendet werden.

Wichtig: Mail2News-Gateways anonymisieren selbst keine News- oder Mailnachrichten, sondern veröffentlichen sie nahezu unverändert inklusive der empfangenen From: Adresse. Die Betreiber von mail2news@anon.lcs.mit.edu weisen außerdem ausdrücklich darauf hin, dass jeder Artikel, der über ihren Server geleitet wird, -aber auch vergebliche Versuche-, protokolliert werden.

Ähnlich wie anonyme Remailer, werden auch Mail2News-Dienste kostenfrei angeboten. Eine Verpflichtung der Betreiber zum kontinuierlichen Betrieb ihrer Server besteht nicht. Demzufolge kann jeder bestehende M2N-Server ohne vorausgehende Benachrichtigung die Arbeit einstellen. Man sollte sich darüber vergewissern, dass ein Server wirklich arbeitet, bevor man sich auf ihn verlässt. Eine gut gepflegte Liste der existierenden M2N-Gateways befindet sich auf dieser Seite:

http://www.sabotage.org/~don/mail2news.html

Der Autor der Seite bittet stets um Benachrichtigung darüber, ob die aufgeführten Server wirklich einwandfrei arbeiten und bringt die Liste regelmäßig auf den neuesten Stand.

Anonymes Posten (speziell in deutschen Foren) sollte gut überlegt sein:

Ist es wirklich erforderlich, meine Urheberschaft geheimzuhalten?

Werden Antworten auf meinen Beitrag in jedem Falle öffentlich erfolgen oder sollte meine Reply-Adresse besser doch bekannt sein?

Kann ich ein Pseudonym verwenden (gegebenenfalls im "Reply-To:" Header), damit mir Antworten bei Bedarf per Email zugestellt werden können?

Wie steht es in den Newsgruppen meiner Wahl um die Akzeptanz anonym verfasster Beiträge?

Verzichten Sie normalerweise auf anonymisierende Verfahren, wenn sie sich um Ihre Privatsphäre oder die Intoleranz anderer Usenet-Teilnehmer keine Sorgen machen müssen.

Andererseits sollte häufiger auf die Möglichkeiten von Remailern, Pseudonym-Servern und M2N-Gateways aufmerksam gemacht werden, um sie der breiten Masse der Internet-Nutzer bekannt zu machen.

Zum Gebrauch anonymer Remailer und Pseudonymserver für Email und News-Artikel siehe:

http://www.franken.de/privacy/

Missbrauch:

Der Fortbestand von M2N-Gateways wird in Frage gestellt, wenn sie zu illegalen oder allgemein Anstoß erregenden Veröffentlichungen missbraucht werden. Beachten Sie außerdem die folgenden Punkte:

• Die Netiquette sollte beachtet werden. Folglich vermeiden Sie es bitte, den gleichen Artikel mehrmals hintereinander abzuschicken. Listen Sie vielmehr alle Gruppen, in die Sie posten wollen in der selben "Newsgroups"-Zeile. Vergessen Sie nicht, ein Followup zu setzen.
• Vermeiden Sie es, Test-Nachrichten in thematischen Gruppen zu platzieren. Wenn sie beispielsweise erfolgreich nach alt.test posten konnten, sollten Sie sich die Liste der unterstützten Gruppen ansehen (siehe unten). Ist Ihre gewünschte Gruppe darin enthalten, können Sie sicher sein, dass Ihre Artikel dort auch erscheinen werden. Ein zusätzlicher Test ist nicht erforderlich.

(Die folgenden Punkte gelten explizit für mail2news@anon.lcs.mit.edu, genaue Informationen über andere M2N-Gateways sind von den Servern selbst zu beziehen, siehe unten.)

• Über Mail2News-Gateways darf Material nur verbreitet werden, wenn das mit den Gesetzen des Landes vereinbar ist, in dem sich der jeweilige Server befindet. In den USA gelten außerdem die Gesetze des betroffenen Bundesstaates.
• Das Fälschen von Artikeln ist verboten.
• Artikel, die durch ihre Größe den Betrieb des Gateways und anderer Dienste des Betreibers beeinträchtigen, sind unzulässig (Dementsprechend auch die Versendung mehrerer hundert Artikel über den gleichen M2N-Gateway an einem Tag).

Voraussetzungen:

Nicht alle M2N-Gateways erreichen die gleiche Anzahl von Newsgroups. Man kann sich jedoch im Voraus darüber informieren, welche Newsgruppen von einem bestimmten Server bedient werden, oder auch die Verfügbarkeit einer bestimmten Newsgroup, b.z.w. einer Anzahl spezieller Newsgroups ermitteln. Die Vorgehensweise für verschiedene Server kann variieren, daher sollte auf alle Fälle der Hilfetext des jeweils verwendeten Dienstes gelesen werden.

Informationen zu mail2news@basement.replay.com:
http://www.replay.com/mail2news/

Im Falle von m2n@anon.lcs.mit.edu sind Abfragen wie folgt möglich:

Beispiele aus der Hilfe zu mail2news@anon.lcs.mit.edu

Subject: list comp\.unix

listet alle verfügbaren Gruppen, deren Namen mit "comp.unix" beginnen.

Subject: list .*linux

listet alle verfügbaren Gruppen, deren Namen die Zeichenfolge "linux" enthalten.

Subject: list alt.*(security|privacy)

listet Gruppen, die mit "alt" beginnen und die Zeichenfolgen "security" oder "privacy" enthalten.

Subject: list .*\.test$

listet alle verfügbaren Gruppen, die auf ".test" enden.

Die Praxis:

Newsgroups-Header oder Adresse

Werden News-Postings NICHT anonymisiert an M2N-Gateways übertragen, werden die Headerinformationen der Email auch für den Newsartikel verwendet. Das Subject wird übernommen, genauso die From: -Zeile und gegebenenfalls weitere Header. Der M2N-Server erwartet einen "Newsgroups:"-Header in jeder Nachricht. Alternativ wird bei m2n@anon.lcs.mit.edu auch die Gruppe als Teil der Email Adresse verwendet (siehe unten). Fehlt beides, wird die Nachricht abgelehnt und an den Sender zurückgeschickt ("gebounced"). Es ist also erforderlich, einen solchen Header in die Email einzubauen (es muss stets "Newsgroups:", also der Plural des Wortes für den Header verwendet werden). Einige Emailprogramme erlauben es, zusätzliche Header in Emails anzugeben, andere können das nicht. Unter Windows macht zum Beispiel das Freeware-Programm "Pegasus Mail" die Verwendung zusätzlicher Header recht einfach.

Anonyme Usenet-Beiträge werden naturgemäß nicht vom ursprünglichen Absender, sondern von einem Remailer an den M2N-Dienst übermittelt. Verschiedene Remailer gehen unterschiedlich mit den empfangenen Header-Informationen um. Mixmaster-Remailer gestatten stets die Verwendung benutzerdefinierter Header, also auch von "Newsgroups:". Sie sind in Verbindung mit einem Frontend wie Private Idaho, Potato oder Jack B. Nymble einfach zu nutzen.

Cypherpunk-Remailer, die das Einfügen benutzerdefinierter Header gestatten, werden in den veröffentlichten Remailerlisten mit der Eigenschaft "hash" gekennzeichnet.
Die genannten Frontends erbringen auch hier eine Arbeitserleicherung. Um mit Hilfe von Cypherpunk-Remailern und M2N-Gateways anonym zu posten, genügt im Grundsatz jedoch ein einfaches Emailprogramm (Die Verwendung von PGP zur Verschlüsselung der Nachrichten ist allerdings dringend anzuraten!).

Ablauf

Ein Usenet-Artikel, der über Email versendet wird und die Adresse des authentischen Senders in den From: und Reply-To: Zeilen enthalten soll, wird an einen M2N-Gateway adressiert.

Besitzt man ein Email-Programm, das das Hinzufügen eigener Header gestattet, fügt man einen "Newsgroups:"-Header ein. Also zum Beispiel:

Auch bei nur einer Gruppe heißt es "Newsgroups:"

Mehrere Gruppen, werden durch Kommata, ohne Leerzeichen voneinander getrennt:

Auch, wenn das eigene Emailprogramm keine zusätzlichen Header einbauen kann, lassen sich Newsbeiträge über M2N-Server veröffentlichen. Dazu können die angesprochenen Gruppen in die Email-Adresse eingebaut werden, wenn das vom M2N-Dienst unterstützt wird.
Das Schema ist unterschiedlich. Im Falle von anon.lcs.mit.edu:

<mail2news-YYYYMMDD-[gruppe]@anon.lcs.mit.edu>

wobei YYYY die aktuelle Jahreszahl ist, MM der Monat und DD der aktuelle Tag. Ein Posting nach DE.TEST ginge also zum Beispiel an die folgende Adresse:

<mail2news-19971225-de.test@anon.lcs.mit.edu>

Mehrere Gruppen können Sie mit "+" voneinander trennen. Um zum Beispiel nach ALT.TEST und MISC.TEST zu posten, senden Sie die Mail an:

<mail2news-19971226-alt.test+misc.test@anon.lcs.mit.edu>

Das Newsprogramm Forté Agent (Windows) trägt bei Antworten auf News-Artikel automatisch immer einen "References"-Header ein, auch, wenn die Antwort per Email erfolgt. Dadurch ist es einfach, das Programm für "Followups" zu verwenden, selbst, wenn ein zuverlässiger NNTP-Server nicht zur Verfügung steht, indem als To: Adresse der Email ein Mail2News-Gateway eingetragen wird.

Unerwünschte Werbemail

Leider bringt es die Verwendung einer authentischen, reply-fähigen Email-Adresse in News-Artikeln fast immer mit sich, dass der Versender früher oder später mit Werbemails eingedeckt wird. Verschiedene Gegenmaßnahmen führen zu unterschiedlich großem Erfolg. Wer Mail2News-Gateways benutzt, kann sich vor unerwünschten Werbesendungen schützen, indem er die "NOSPAM"-Anschrift des Servers nutzt. Z.B:

<mail2news_nospam@anon.lcs.mit.edu>

oder, wenn das Email-Programm keine benutzerdefinierten Header zulässt:

<mail2news_nospam-YYYYMMDD-[gruppe]@anon.lcs.mit.edu>

"Spam-Roboter", die das Usenet nach Adressen absuchen, werden dann dadurch getäuscht, dass die Absenderadresse verändert wird; -allerdings auf eine Weise, die es menschlichen Lesern immer noch gestattet, die authentische Anschrift zu lesen und für Antworten zu verwenden.

Wichtig:
Im deutschen Usenet bedeutet die Verwendung verfälschter Reply-Adressen einen Verstoß gegen die Netiquette.
"No-Spam" Adressen sollten hier nicht verwendet werden!

Nospam-Adressen sind auch sinnvoll, wenn über einen Pseudonym-Server gepostet wird und ganz besonders, wenn für den NYM die +cryptrecv Einstellung gewählt wurde: Da die eingehende NYM-Mail verschlüsselt ist und evtl. eine nichtssagende Betreff-Zeile enthält, wird Werbemail oft erst nach dem aufwendigen Entschlüsseln mit konventionellen Passphrases und geheimem Nym-Schlüssel als solche erkannt.
Die Abwehr von SPAM mit Hilfe der nospam-Adressen der M2N-Gateways erspart unnötige Entschlüsselungsprozeduren.

Anonymes Posten

Anonyme Artikel werden inklusive der zusätzlichen ("Newsgroups"-) Header von einem Remailer dem M2N-Gateway zugeleitet. Dazu eignen sich Mixmaster-Remailer oder Cypherpunk-Remailer, wenn sie in den Remailer-Listen durch die Eigenschaft "hash" bezeichnet sind. Wird eine Kette von Remailern zum Anonymisieren verwendet, sollte der letzte darin die Hash-Option unterstützen.

Der Nachrichtenkörper eines anonymen Usenet-Postings über Cypherpunk-Remailer und M2N-Gateway beginnt folgendermaßen:

::
Anon-To: m2n@adresse.com

##
Newsgroups: gruppe1,gruppe2,gruppe3
Subject: Betreff-Header des Artikels
Weitere-Header: Nach Bedarf

Text des Artikels...

Unter "::" können auch weitere Remailer-Anweisungen erscheinen, zum Beispiel "Cutmarks:", wenn der Remailer die "cut"-Option unterstützt.

Häufige Probleme

Artikel, die nicht gepostet werden können, werden an den Absender zurückgeschickt. Eine Fehlermeldung sollte das Problem erklären, obwohl Ihnen das nicht hilft, wenn Sie durch einen anonymen Remailer posten, also keine Pseudonym- oder Realadresse verwenden.

Häufig fehlt in abgewiesenen Artikeln der "Newsgroups"-Header (Siehe oben).

Außerdem werden Newsgruppen im "Newsgroups"-Header oft durch Leerzeichen voneinander getrennt, was ebenfalls unzulässig ist:

Falsch:

RICHTIG:

Canceln von Artikeln

Grundsätzlich ist nur der Urheber eines Artikels dazu berechtigt, ihn wieder zu löschen. Auf die Ausnahmefälle möchte und kann ich nicht eingehen. Wer des Englischen mächtig ist und regelmäßig Newsartikel schreibt, sollte es nicht versäumen, sich diese FAQ anzuschauen:

http://www.uiuc.edu/ph/www/tskirvin/cancel.html

Deutschsprachige Informationen und ausführliche Hilfetexte werden regelmäßig im deutschen Usenet veröffentlicht und diskutiert. Die "Fremdcancel-FAQ" erscheint monatlich in de.newusers.questions, de.admin.net-abuse.news und anderen Gruppen:

Dieser Text enthält häufig gestellte Fragen und die zugehörigen Antworten zum Thema »Fremdcancel«. Ich versuche, einen Konsens darzustellen, wo er vorhanden ist. Dieser Text erhebt keinen Anspruch auf irgendeine Art von Verbindlichkeit. Eine aktuelle Version ist jeweils unter http://www.rhein.de/usenet/fremdcancel-faq.html im WWW zu finden (...)

Canceln anonymer Newsbeiträge

Einige News-Programme (unter Windows z. B.: Free Agent) erlauben das einfache Canceln eigener Newsbeiträge. Diese Funktionen versagen, wenn es sich um anonym abgefasste Postings handelt, oder die Cancel-Nachricht über einen M2N-Gateway versendet werden muss.

Ein Dank an Johannes Kröger für die folgenden Informationen

Eine Cancel-Nachricht enthält diese Header:

Wichtig ist, dass für <Message-ID>; die korrekte ID des zurückzuziehenden Artikels, inklusive "<" und ">" eingetragen wird. Hinter Newsgroups: erscheinen die Gruppen, aus denen der Artikel entfernt wird, X-Original-Subject: enthält den Original-Betreff des gecancelten Artikels.
Es dürfen auch weitere Header (des Original-Artikels) erscheinen. Alle Cancel-Nachrichten erscheinen auch immer in der Newsgruppe control.cancel. Zusätzliche Headerzeilen erleichtern dort die Identifikation.

Wurde eine Nachricht über einen Remailer und einen M2N-Gateway gepostet (oder nur einen Cypherpunk-Remailer, der die "Post-To:" oder "Anon-Post-To:"-Anweisungen versteht), muss der gleiche Remailer für die Cancel-Nachricht benutzt werden (In einer Remailer-Kette der letzte Remailer). Die eben genannten Header werden, wie üblich, im Anschluss an "##" dem Nachrichtenkörper vorangestellt (siehe oben). Letzterer kann in der Cancel-Nachricht wegfallen.

Mixmaster-Remailer akzeptieren ebenfalls benutzerdefinierte Header.

Links

Text-Version

Nürnberg, 18. Januar 1999 (CSS1) Der Ups (Michael Uplawski <der_ups@gmx.net>)

KommunikationsNetz Franken e.V.